Ringeck fechtbuch; Liectenauerin pitkämiekka suomeksi.

Siirry alas

Ringeck fechtbuch; Liectenauerin pitkämiekka suomeksi.

Viesti  Killanvanhin lähetetty Ti Joulu 29, 2009 9:46 pm

Tässä alkaa oppitekstin selostus. Kirjoitettuna on pitkämiekan ritarillinen taito jonka on näyttänyt ja selostanut taidon
kuuluisa ja tunnettu suuri mestari Johannes Liechtenauer. Hän on kirjoittanut opetuksensa salaisin riimein jottei oppiansa
voisi vapaasti jakaa. Ja nämä salatut sanat on Sigmund yksi Ringeck, korkeasyntyisen herran Albrechtin, Reinin kreivin ja
Baijerin herttuan miekkailumestari selostanut ja selventänyt tässä niin että se joka osaa miekkailun taitoa, voi ymmärtää
ja muille miekkailijoille esittää.

Tämä on esipuhe. Nuoret ritarit oppikaa rakastamaan jumalaa ja kunnioittamaan naisia niin kasvaa kunnianne, taistelkaa
rohkeasti niin pääsette hoviin, painikaa hyvin, taidokkaasti käyttäkää peitseä, miekkaa ja veistä miehekkäästi. Iskekää
voimallisesti ja hyökätkää, se joka ymmärtää tämän voittaa puolustautujan, ymmärrä että kaikilla taidoilla on mitta ja
etäisyys.

Jos taitoa haluat näyttää, vasemmalla jalallasi astu eteen ja iske oikealta astuessasi ja vasemmalta oikealla näin
miekkailet voimakkaasti.
Huomaa, tämä on pitkämiekan ensimmäinen oppi, opi iskemään kunnolla kummaltakin puolelta niin opit miekkailemaan hyvin ja
voimallisesti. Opi myös että kun haluat iskeä oikealta puoleltasi, niin seiso vasen jalkasi edessäsi ja jos haluat iskeä
vasemmalta, niin oikea jalka eteen. Jos sitten haluat iskeä ylälyönnin oikealta puolelta, seuraa iskua oikealla jalallasi.
Mikäli et näin tee, iskusi on huono ja tehoton koska oikea puolesi jää jälkeen. Siksi iskusi jää lyhyeksi eikä miekkasi
pääse kulkemaan oikeaa reittiään oikealta puolelta vasemman jalan eteen. Lisäksi jos isket vasemmalta puolelta etkä seuraa
iskua, on myös tämä väärin. Siksi huomaa seurata saman puolen jalalla, miltä puolelta lyöt niin iskusi ovat voimakkaat ja
kunnolliset.Ja kaikki muutkin iskusi onnistuvat.
Hän joka vain odottaa toisen iskuja ei saa hyötyä taidostaan. Se mitä haluat tehdä on kunnon hyökkäys niin mikään vaihto ei
pääse kilpesi sisään, iske päähän ja vartaloon äläkä pelkää, taistele koko vartalosi voimalla.
Kun lähestyt vastustajaasi, älä yritä vältellä vastustajasi iskuja äläkä odota hänen aikomaansa hyökkäystä, miekkamiehet
jotka vain odottavat vastustajansa iskuja niitä torjuakseen harvoin onnistuvat vaan yleensä häviävät.

Asia; Taistele kaiken voimin ja iske kohti vartaloa ja päätä niin ettei hän pääse kiertämään miekkasi kärkeä, iskun
jälkeisestä kontaktista hyökkää rennosti seuraavaan suojaamattomaan kohtaan sen mukaisesti mitä seuraavaksi viidellä
iskulla ja muilla tekniikoilla kuvataan.
Toinen opetus: kuule mikä huonoa on, älä taistele vasemmalla jos oikeakätinen olet ja vasenkätisen ei pidä oikealta
menemän.
Huomaa, tämä oppi on oikea- ja vasenkätisille. Tämä kuvaa sitä jos olet oikeakätinen ja jos olet lähellä vastujaasi ja
uskot yltäväsi häneen niin älä hyökkää vasemmalta puoleltasi koska silloin olet heikko etkä pysty olemaan luja sidonnoissa,
siksipä iske oikealta puolelta ja niin olet vahvempi miekallasi ja voit käyttää kaikkia haluamiasi tekniikoita. Sitäpaitsi
jos olet vasenkätinen, älä hyökkää oikealta puolelta koska harvoin vasenkätinen oikealta hyvin iskee kuin myös oikeakätinen
vasemmalta puolelta.

Ennen [vor] ja jälkeen [nach], kaksi asiaa josta kaikki taito koostuu, heikko [schwöch], vahva [störck], samanaikaisesti
[in des], tämä sana huomaa. Niin opit taidokkasti taistelemaan. Jos pelkäät helposti, ei pidä sinun miekkailua opetteleman.
1)Huomaa että kaikissa tapauksissa sinun tulee ymmärtää 'ensin' ja 'jälkeen' sillä nämä kaksi asiaa ovat kaiken miekkailun
perusta.
Tämä tarkoittaa sanalla 'ensin' että ehdit ensin hyökkäämään lyönnillä tai pistolla niin etää hän joutuu torjumaan. Niin
taistele jatkossa osaavasti miekallasi kohden toisen aukkopaikkoja niin ettei hän pääse tekemään omia hyökkäyksiään. Jos
hän pääsee loikkaamaan kohti, jatka painimalla.
2) Huomaa, jos et onnistu iskemään 'ensin' niin odota 'jälkeen'. Tästä tulee kaikki tekniikat joilla voit puolustautua
kaikilta tekniikoilta joita hän käyttää. Tämä tarkoittaa myös että kun sinun pitää torjua hyökkäys, tee se
'samanaikaisesti' hyökäten välittömästi kontaktista seuraavaan aukkopaikkaan. Näin siis voitat jälleen 'ensin' ja hän jää
'jälkeen'. Myös tulee sinun huomata 'ensin' ja 'jälkeen' kuinka käyttää sanaa 'samanaikaisesti' hänen miekkansa heikkoon ja
vahvaan.
Ja tämä tarkoittaa myös että kahvasta terän keskivaiheille on miekassa vahva ja sillä voit olla vahva kontaktissa. Ja
silloin keskiosasta kärkeen on miekan heikko osa jolla pitää taidolla taistella ja ylimykset ja herrat oppivat voittamaan
todelliset kamppailut tämän taidon mukaan. Mutta jos pelästyt helposti ei sinun kannata opetella miekkailemaan koska
pelokas sydän ei koskaan voita kaikesta taidosta huolimatta.
Viisi iskua opettele oikealta puolelta puolustusta vastaan, lupaamme tällä taidolla sinun olevan voitokas.
3)Huomaa että tämä opetus asettaa viisi salaista iskua joista mestarit eivät osaa puhua. Ei tarvitse muita iskuja opetella
kun hän hyökkää oikealta puoleltaan. Ja yritä osua häneen ensi-iskulla käyttäen jotain viidestä iskusta. Tämän opin mestari
ylistää sen taitoa joka pystyy vahingoittumattomana torjumaan, sillä hän on taitavampi kuin ne miekkailijat jotka eivät
viittä iskua tunne. Ja kuinka iskeä nämä viisi iskua on kuvattuna alla.
4)Huomaa, tässä on nimettynä oikeat pitkämiekan päätekniikat, annettuna sellaiset nimet että voit ne paremmin ymmärtää. Ne
ovat seitsemäntoista määrältään ja alkavat viidellä iskulla.

Asia: nyt huomaa ensimmäinen isku on raivolyönti (zornhaw)
toinen vinolyönti (krumphaw)
kolmas poikittaislyönti (zwerchhaw)
neljäs kierolyönti (schielhaw)
viides jakauslyönti (schaytelhaw)
kuudes on neljä asentoa (vier huten)
seitsemäs neljä torjuntaa (vier versetzer)
kahdeksas seuraaminen (nachreysen)
yhdexäs yltäminen (ueberlauffen)
kymmenes syrjäyttäminen (absetzen)
yhdestoista teränkierto (durchwechseln)
kahdestoista nykäisy (zucken)
kolmastoista ryntääminen (durchlauffen)
neljästoista ohjausleikkaaminen (abschneiden)
viidestoista käsien painaminen (hende trucken)
kuudestoista roikkuvat (die hengen)
seitsemästoista käännöt (winden)
ja kuinka voit käyttää kääntöjä ja roikkuvia ja kaikkia muitakin tekniikoita, se selitetään sinulle tulevassa.

Kun hän ylhäältä iskee raivolyönti kärjellä uhkaa
Tämä tarkoittaa siis kun vastustajasi iskee yläoikealta puoleltaan niin iske raivolyönti pitkällä terällä oikealta
olkapäältäsi teräsi vahvalla. Jos hän on silloin heikko, vie silloin kärkesi kasvojaan kohden teräänsä pitkin ja pistä
häntä kasvoihin.

Jos hän huomaa vaaran, vie ylös, vaaratta iske
Kun isket kärjelläsi raivolyönnistä ja hän huomaa ja torjuu vahvasti, nosta miekkaasi ylös ja poispäin. Ja iske hänen
miekkansa pitkin toiselle puolelle ja iske häntä päähän.

Vahva vastaan, käännä, pisto vie se alas
Kun isket raivolyönnin, hän torjuu sen vahvasti niin pysy vahvassa kontaktissa ja vie miekkasi vahva hänen heikolleen ja
käännä [wind] kahvasi pääsi edessä ja pistä häntä kasvoihin ylhäältä.

Vielä yksi tekniikka raivolyönnistä
Kun pistät ylhäältä käännöllä ja hän estää nostamalla kätensä ja torjuu väistillään yläpistosi niin pysy käännössä ja aseta
kärkesi alas hänen käsiensä väliin ja rintaan.

Vastatekniikka ylösnostoon
Huomaa kun olet vahvassa kontaktissa. Hän nostaa sitten miekkansa ylös irti miekastasi ja lyö miekkasi toiselle puolelle
kohti päätäsi niin pidä kontakti voimakkaasti pitkällä terälläsi ja iske päähän ylhäältä.

Huomaa ylhäältä, lyö, pistä, asennot, heikko tai vahva, samanaikaisesti ja ensin, jälkeen, älä ole malttamaton
lähitaistelussa [krieg], se joka haluaa taistella ylhäällä, jotuu alhaalla häpeään
Tämä on sitä että tulee heti kun toinen lyönnillä tai pistolla tai muutoin asettuu kontaktiin, huomata onko vastustajasi
heikko tai vahva ja heti kun tämän tunnet tiedät samanaikaisesti tuleeko taistella ensin vai jälkeen, mutta älä kiirehti
lähitaisteluun koska se ei ole mitään muuta kuin kääntöjä terällä.
Asia: lähitaistelussa toimi näin jos lyöt raivolyönnin ja hän torjuu tämän, niin vie kätesi ylös ja käännä miekkasi kärki
ylempiin aukkopaikkoihin [blösse], jos hän torjuu tämän, pysy käännössä ja pistä alempiin aukkopaikkoihin, jos hän seuraa
ja jatkaa torjuntaa perässä niin vie kärki hänen miekkansa alle kiertäen ja roikkuen [hengen] kärjellä yli ja
aukkopaikkoihin oikealla puolella. Näin voitat lähitaistelussa yllä ja ja häpäiset hänet alla kun hyvin toimit.

Kaikissa käännöissä lyönti, pisto opettele löytämään, myös kokeile lyöntiä, pistoa ja viiltoa kaikissa otteluissa niin olet
kuin mestari
Tämä on kun teet käännön pitää tietää tehdäkkö lyönti, pisto vai viilto ja myös kääntäessäsi tulee ymmärtää mikä näistä
kolmesta on milloinkin paras, eikä milloinkaan tule lyödä kun pisto on parempi eikä leikata kun tulee lyödä, eikä pistää,
kun on leikkaamisen paikka. Ja huomaa jos hän torjuu yhden iskusi tee toinen. Siis jos pistosi torjutaan, sitten lyö. Jos
hän ryntää kohti, viillä käsivarsiin altakäsin.
Nämä huomaa kaikissa otteluissa ja kun kontakteissa jos haluat olla kuin edessäsi seisova mestari.

Neljä aukkopaikkaa tiedä, näihin tähtäämällä osut, älä välitä siitä mitä hän tekee
Tässä huomaa vastustajan neljä aukkopaikkaa joihin pyrkiä osumaan miekkaillessa. Ensimmäinen on oikealla puolella, toinen
vasemmalla, vyön yläpuolella. Seuraavat kaksi ovat oikealla ja vasemmalla puolella vyön alapuolella. Lähestyessäsi huomaa
mitkä kohdat ovat avoinna ja sitten tähtää niihin, pistä pitkällä kärjellä [langes ort] ja seuraa [nach reisen] äläkä
unohda muita mahdollisuuksia. Älä huolehdi siitä mitä vastustajasi aikoo tehdä vaan miekkaile varmasti niin ettei
vastustajasi pääse tekemään omia hyökkäyksiään.

Jos haluat oppia taidokkaasti osumaan neljään aukkopaikkaan, ylös toista [duplir], alas oikealle muuta [mutir], totisesti
sanon sinulle ettei yksikään mestari pysty puolustautumaan vaaratta ja jos olet oppinut tämän hyvin, ei hän pääse sinua
lyömään.
Tämä on kun haluat taidokkaasti osua neljään aukkopaikkaan niin tee näin, toista yläaukkopaikkaan hänen miekkansa vahvan
kautta ja muuta hyökkäys toiseen aukkopaikkaan. Sanonkin sinulle että hän ei voi puolustautua eikä pääse hyökkäämään
iskuilla eikä pistoilla.

Toisto
Asia: kun lyöt raivolyönnin tai toisen ylälyönnin ja hän torjuu tämän voimakkaasti, samanaikaisesti työnnä miekkasi ponsi
oikean kätesi alle käyttäen vasenta kättäsi, ristityin käsin iske hänen teränsä taakse, terän ja vartalon väliin kasvojen
poikki tai lyö häntä päähän.

Huomaa muutos
Muutos tee siis kun olet kontaktissa lyötyäsi ylälyönnin tai toisen tekniikan, käännä lyhyt teräsi hänen miekalleen ja vie
kätesi ylös ja roikuta miekkasi terä hänen miekkansa yli ja pistä alempaan aukkopaikkaan ja kokeile tätä molemmin puolin.

Lyö vinoon [krump] taidolla, heitä kärki käsille
Tämä on siitä kuinka sinun pitää lyödä vinolyönti käsille ja tätä käytä kun hän hyökkää oikealta puoleltaan ylä- tai
alalyönnillä aukkopaikkaan. Silloin loikkaa oikealla jalallasi hänen vasemmalle puolelleen samanaikaisesti lyöden häntä
miekkasi kärjellä käsille käsivartesi ristissä ja voit käyttää tätä myös kun hän seisoo härkä-asennossa [ochs].

Vinoon iske torjuen sivuun astu hänen iskunsa jää viimeiseksi
Tämä on kuinka torjut ylälyönnin vinolyönnillä. Kun hän iskee oikealta puoleltaan ylälyönnin kohti aukkopaikkaasi niin
loikkaa oikealla jalallasi hänen vasemmalle puolelleen ja hänen miekkansa yli vie miekkasi kärki maata kohden aita-asentoon
[schrankhute] tee tämä molemmin puolin, torjunnasta voit iskeä häntä päähän.

Iske vinoon kohti lyöntiä niin heikennät mestaria
Tämä on kun haluat heikentää mestaria niin kokeile siis tätä kun hän iskee ylhäältä oikealta puoleltaan niin iske
vinolyönti ristikkäisin käsivarsin kohti hänen miekkaansa.

Kun hän iskee yltä, seiso kauempana, tätä ylistän
Tämä on kun isket vinolyönnin hänen miekkaansa niin iske miekasta lyhyellä terällä kohti hänen päätään tai käännä
vinolyönnistä lyhyellä terällä miekkaansa pitkin ja pistä häntä rintaan.

Älä lyö vinoa vaan lyhyt, kierrä terä, tällä iske
Tämä on kun hän lyö kohti ylhäältä oikealta puoleltaan niin toimi kuin haluaisit sitoa hänen teräänsä vinolyönnillä, jätä
lyhyeksi, ja vie kärkesi hänen miekkansa alta ja kierrä oikealle puolelle ja käännä kahvasi pääsi yläpuolelle ja pistä
häntä kasvoihin.

Hän lyö vinon vaivatakseen, ylhäinen lähitaistelu [edel krieg] estää häntä ymmärtämästä mitä tehdä
Tämä on kun sinä lyöt häntä kohti oikealta ylä- tai alalyönnin ja torjuu sen ristityin käsivarsin vinolyönnillä miekkaasi
niin silloin pysy lujana miekallasi hänen miekkaansa vastaan ja pistä häntä rintaan miekkasi pitkällä kärjellä hänen
miekkansa alitse.

Toinen vastatekniikka vinolyöntiin
Huomaa kun lyöt häntä kohden oikealta yläpuoleltasi lyönnin ja hän lyö oikealta ristityin käsivarsin vinon miekkaasi ja
painaa alas kohti maata, silloin käännä oikealle puolellesi ja kätesi pääsi yläpuolelle aseta kärkesi ylös hänen rintaansa.
Jos hän torjuu sinut näin niin pidä kahvasi pääsi edessä ja vie taitavasti miekkasi kärkeä aukkopaikasta toiseen. Tämä on
nimeltään ylhäinen lähitaistelu jolla hämmennät niin paljon ettei hän tiedä mitä tehdä.

Poikittainen ottaa mitä katolta droppaa
Huomaa poikittaislyönti [zwerchhaw] torjuu kaikki lyönnit mitä ylhäältä tulee ja tee tämä lyönti silloin kun sinua lyödään
kohti päätä niin loikkaa oikealla jalallasi hänen vasemmalle puolelleen ja loikatessasi käännä miekkaasi kahvallasi ylös
pääsi eteen niin että peukalosi menee alle ja iske lyhyellä terälläsi hänen vasemmalle puolelleen niin samalla isket
lyönnilläsi sekä väistillä että osut häntä päähän.

Poikittaisella vahvasti torppaa tämä hyvin merkkaa
Tämä on kuinka käytät vahvaa poikittaislyönnistä ja tee se kun olet lyönyt poikittaisen niin muista iskeä vahvallasi hänen
miekkaansa, jos hän on vahva vastassasi niin iske ristityin käsivarsin miekkaansa, päähän tai leikkaa häntä kasvoihin tällä
tekniikalla.

Toinen tekniikka poikittaislyönnistä
Huomaa kun olet vahvalla kontaktissa poikittaislyönnistä ja hän pitää lujasti vastaan niin sysää hänen miekkansa alaspäin
oikealle puolellesi käyttäen väistiäsi ja iske rivakasti häntä päähän oikealle puolelleen.

Toinen tekniikka poikittaislyönnistä
Asia, kun olet kontaktissa hänen miekkaansa poikittaislyönnistä ja hän on heikko miekallaan niin vie lyhyt teräsi hänen
niskansa oikealle puolelle ja loikkaa oikealla jalallasi hänen vasemman jalkansa taakse ja kiskaise miekallasi.

Toinen tekniikka
Asia, kun olet kontaktissa hänen miekkaansa poikittaislyönnistä ja hän on heikko miekallaan niin paina hänen miekkans alas
poikittaisella ja paina lyhyellä terällä käsiensä taakse kaulaan.

Vastatekniikka yläpoikittaiseen
Asia, jos olet lyönyt yläoikealta tai muulla lyönnillä ja hän sitoo miekkasi poikittaislyönnillä vasemmalta puoleltasi niin
tee myös poikittaislyönti kaulaansa hänen miekkansa alitse.

Poikittainen auraan, härkään lujaa
Kuinka pitää poikittaisella lyödä neljään aukkopaikkaan
Tämä on kuinka isket poikittaislyönnillä neljään aukkopaikkaan, tämä tarkoittaa siis kun lähestyt vastustajaasi niin huomaa
kun hän on kohdalla, loikkaa häntä kohti ja iske poikittaisella alempaan aukkopaikkaan vasemmalla puolellaan, tämä on
nimeltään isku auraan.
Kun olet iskenut poikittaisella hänen alempaan aukkopaikkaansa niin iske heti toiselle puolelle ylös poikittaisella häntä
päähän, tämän nimi on isku härkään ja lyö jatkuvasti taidolla poikittaisella härkään ja auraan ristikkäin puolelta toiselle
ja iske sitten ylälyönnillä häntä päähän niin pääset irtautumaan.

Kun loikkaat poikittaisella, pään varjelet
Tämä on kun haluat lyödä poikittaisen muista aina hypätä sille puolelle mistä isket, silloin voit halutessasi iskeä, osua
häntä päähän ja loikatessasi nosta kahva pääsi päälle suojaamaan.

Hämäävä tee ja iske alakertaan
Tämä on hämäyksellä [feler] voit sekoittaa ja voittaa kaikki ne miekkailijat jotka luottavat torjuntoihin, siis kun olet
lähestymässä toimi niin kuin olisit iskemässä minkä tahansa vapaan iskun vasemmalle puolelleen niin voit viedä miekkasi
alas ja iskeä sinne.

Kääntäjä [verkerer] pakottaa kiertämään painiin, osu kyynärpäähän ja loikkaa vaakaan [waage]
Huomaa tee tämä kun olet kontaktissa ylä- tai alalyönnistä niin käännä miekkaasi niin että peukalosi tulee alle ja pistä
ylhäältä häntä kasvoihin niin pakotat hänet torjumaan ja torjuessaan tartu vasemmalla kädelläsi hänen oikeaan
kyynärpäähänsä ja loikkaa vasemmalla jalallasi hänen oikean jalkansa eteen ja tönäise hänet sen yli tai ryntää sisään
käännön avulla ja aloita paini kierrolla kuten myöhemmin selostetaan.

Hämää kahdesti jos osut leikkaa
Huomaa tämän nimi on kaksinkertainen hämäys koska lähestyessäsi täytyy kahdesti vaihtaa siis kun olet lähestymässä, loikkaa
jalallasi kohti ja ja toimi niin kuin olisit iskemässä poikittaista hänen päänsä vasemmalle puolelle ja iskekkin hänen
oikealle puolelleen.

Kahdesti eteenpäin, astu vasemmalle äläkä päästä
Tämä on kun olet iskenyt häntä päähän ensimmäisen kerran oikealle puolelleen, iske heti uudestaan samaan kohtaan ja vie
lyhyt teräsi ristityin käsivarsin hänen miekkansa yli ja loikkaa vasemmalle puolellesi ja viillä pitkällä terälläsi häntä
kasvoihin.

Kiero [schiller] estää puhvelin lyönnin tai varastaa kiertämisen
Tässä huomaa että kiero on lyönti joka mestarillisesti voittaa taidottoman voimaan luottavan miekkailijan lyönnit ja pistot
siis kun hän lyö oikealta puoleltaan iske oikealta puoleltasi lyhyellä terälläsi hänen lyöntiään vastaan kätesi pitkinä
hänen heikkonsa etupuolella osuen häntä oikeaan olkapäähän, jos hän kiertää pistä häntä rintaan ojennetuin käsin ja myös
voit näin häntä iskeä jos hän on aura-asennossa tai jos hän aikoo pistää alhaalta.

Iske lyhyt kiero, kierrä terä ja iske
Huomaa tämä on opetus kieron näkemisestä, jos hän aikoo iskeä lyhyen koska näet että hän ei ojenna käsiään niin iske ja vie
kärkesi hänen miekkansa alitse kautta ja pistä häntä kasvoihin.

Iske kiero kärjelle ja osu kaulaan reippaasti
Huomaa kiero on vastatekniikka pitkään kärkeen (ojennettuun miekkaan) ja tee tämä kun hän tulee kohti ja ojentaa kätensä ja
osoittaa kärjellään kasvoihisi tai rintaasi niin seiso vasen jalkasi edessä ja katso kierosti kärkeä ole niinkuin haluaisit
iskeä kärkeen ja iske lyhyellä terälläsi hänen miekkaansa ja pistä kärjelläsi siitä hänen kurkkuunsa astuen oikealla
jalallasi eteenpäin.

Iske kiero ylle päähän, käsiä haavoitat
Huomaa kun hän iskee ylhäältä niin iske kiero katsoen päätään niin kuin sinne haluaisit iskeä ja iske lyhyellä terälläsi
hänen miekkaansa vastaan ja iske häntä käsille teräänsä pitkin.

Jakaus [schaytler] on vaara kasvoille
Tässä huomaa jakaus on kasvoille ja rinnalle vaaraksi, tee näin kun hän seisoo edessäsi houkka-asennossa [alber] niin iske
pitkällä terällä pitkälle ulottuvalla jaolla ylhäältä alas ja iskussa pidä kädet ylhäällä ja roikuta kärkesi hänen
kasvoihinsa.

Käännöllään rintansa vaarassa on
Tämä on kun jakauksesta kärjellä osoitat ylhäältä kohti häntä, ja hän kahvaansa kääntämällä yllensä torjuu tämän niin
käännä oma miekkasi kahva pääsi ylle ja aseta kärkesi alas hänen rinnalleen.

Mitä häneltä tulee, kruunu [kron] koppaa
Huomaa kun isket jakauksen ja hän torjuu nostamalla kahvansa päänsä ylle, tämä torjunta on nimeltään kruunu ja tästä voit
jatkaa.

Leikkaa kruunun kautta niin voitat hänen vahvansa hienosti tekniikat vedä leikkaamalla
Huomaa kun hän torjuu kruunulla jakauksen tai muun ylälyönnin ja tästä loikkaa kohti niin leikkaa hänen käsiensä alle ja
työnnä häntä vastaan niin kruunu on voitettu ja käännä miekkaasi alaleikkauksesta ylempään ja nykäise itsesi kauemmas.

Käytä vain neljää asentoa [vier leger] ja jätä tavalliset, härkä [ochs], aura [pflug], houkka [alber] ja ylhäältä [vom tag]
eivät saa olla outoja sinulle
On se ettei pidä sinun käyttää muita kuin näitä neljää jotka tässä selitetään.
Houkka tee seisomalla oikea jalkasi edessä ja pitele miekkaasi suorin käsin edessäsi kärjen osoittaessa kohti maata.
Aura tee seisomalla vasen jalkasi edessä ja pitele miekkaasi ristityin käsivarsin alhaalla oikealla puolellasi polvesi

yläpuolella ja osoita kärjelläsi häntä kasvoihin.
Härkä tee seisomalla vasen jalkasi edessäja pitele miekkaasi lähellä oikealla puolellasi pään vieressä ja anna kärjen
roikkua kohti hänen kasvojaan.
Katolta tee seisomalla vasen jalkasi edessä ja pitele miekkaasi oikean olkapääsi luona tai ojennetuin käsin pääsi päällä ja
kuinka miekkailet näistä asennoista löydät selostettuna tästä kirjasta.

Neljä ovat torjunnat [vier versetzen] määrältään jotka paljon satuttavat asentoja [leger/hut] varo torjuntoja ne kovasti
sinua vaivaavat
Huomaa sinulle on jo kerrottu että vain neljästä asennosta tulee miekkaileman niin nyt opit tietämään neljä torjuntaa jotka
ovat neljä lyöntiä.
Ensimmäinen lyönti on vinolyönti joka torjuu asennon härkä
Toinen on poikittaislyönti joka torjuu asennon katolta/ylhäältä
Kolmas on kierolyönti joka torjuu asennon aura
Neljäs on jakaus joka torjuu asennon houkka
Ja varo kaikkia huonoja torjuntoja joita huonot miekkailijat käyttävät ja huomaa kun hän lyö, lyö sinäkin ja kun hän pistää
niin pitää sinunkin pistämän ja kuinka lyöt ja pistät, sen löydät viidessä lyönnissä ja sivuuntorjunnoissa [absetzen]
selitettynä.

Ylhäällä torjuttuna kuinka etenet, kuule neuvoni, irtaudu nopeasti ja iske yllättäen
Tämä on kuinka toimit kun sinut on torjuttu niin huomaa jos ylälyöntisi on torjuttu niin pysy kontaktissa siirrä pontesi
hänen kädenselälleen ja siirrä sitä alaspäin ja samalla iske miekallasi häntä päähän.

Vielä yksi tekniikka torjunnasta
Huomaa kun isket alalyönnin oikealta puolelta ja hän painaa omalla miekallaan sinua alaspäin niin ettet pysty sitä
nostamaan niin vie nopeasti pontesi hänen miekkansa yli ja lyö häntä päähän pitkällä terällä napsahtaen [schnappen] tai jos
hän menee vasemmalle puolelle niin iske häntä lyhyellä terällä.

Aseta neljään päähän pysyen niissä jos haluat lopettaa
Kun lyöt oikealta olkapäältäsi ylälyönnin jos haluat lopettaa nopeasti niin huomaa kun hän torjuu niin lyö nopeasti ympäri
poikittaisella ja tartu miekkaasi vasemmalla kädellä terän keskivaiheilta ja aseta kärkesi hänen kasvoihinsa tai hyökkää
neljään aukkopaikkaan mihin vain helpoiten pääset.

Toinen tekniikka torjunnasta
Asia, kun olet asettanut miekkasi kärjen hänen kasvoihinsa puolitetulla miekalla, hän torjuu tämän niin lyö ponnella
toiselle puolelle häntä päähän tai loikkaa oikealla jalallasi hän vasemman jalkansa taakse ja vie ponsi hänen oikealle
olkapäälleen kaulan eteen ja kaada hänet oikean jalkasi yli.

Opi seuraamaan [nach raysse] kahdesti tai leikkaa aseeseen
Tämä on kun haluat oppia seuraamaan kahdella eri tavalla, kun hän haluaa lyödä ylhäältä huomaa kun hän haluaa nostaa
miekkansa lyödäkseen, seuraa perässä tätä nostoa lyönnillä tai pistolla ylempään aukkopaikkaan enen kuin hän ehtii iskemään
tai osu häntä pitkällä terällä käsivarsille ja paina siitä poispäin.

Toinen seuraaminen
Asia, kun hän lyö kohti ylälyönnillä päästä hänet laskemaan teränsä kohti maata niin seuraa lyönnillä päähän ennenkuin hän
ehtii miekkaansa jälleen nostamaan tai jos hän haluaa pistää niin huomaa jos hän vetää miekkaansa taaksepäin niin seuraa ja
pistä ennekuin hän ehtii itse pistämään.

Kahdesta ulkopuolen otosta [eyssren nym] työsi alkakoon ja kokeile vaaraa onko heikko vai pehmeä
Huomaa kaksi ulompaa ottoa eli kaksi seuraamista miekalla, tämä tee siis kun hän lyö edessäsi niin seuraa, jos hän torjuu
tämän pysy kontaktissa hänen miekkaansa ja tunnustele onko hän heikko vai vahva, jos hän sitten nostaa voimalla miekkaansa
niin aseta miekkasi hänen miekkansa yli ja toiselle puolelle ja pistä hänen alempaan aukkopaikkaansa.

Toinen ulompi otto
Asia, kun taistelet käyttäen alalyöntiä tai muuta lyöntiä ja vie miekknsa sinun miekkasi päälle ja kääntää miekkansa ylös
sinua vastaan niin pysy vahvasti kontaktissa hänen kääntönsä alla ja kun hän hakee ylempiä aukkopaikkoja seuraa pitkällä
terälläsi vieden hänen heikolleen ja paina alas ja ja pistä kasvoihin.

Tuntemaan [fulen] opi, samassa [indes] on sana joka leikkaa syvään
Tämä on sitä että opettele tuntemaan ja sana samassa ja ymmärrä että nämä kaksi asiaa kuuluvat yhteen ja ovat miekkailun
suurin taito ja ja tee näin kun otat kontaktin toisen miekkaan ja sillä samalla hetkellä kun miekkanne koskettavat, tunne
onko hän kiinni heikosti vai vahvasti ja aivan heti kun tämä tapahtuu muista sana samassa, tämä on se että tulee heti
taitavasti vahvan tai heikon jälkeen miekkaa käyttää seuraavaan aukkopaikkaan niin hänet on lyöty ennekuin hän tajuaakaan.

Seuraa kahdesti, osu vanhalla leikkauksella mahtavasti
Tämä on kun hän lyö edessäsi niin seuraa lyönnillä yläaukkopaikkaan jos hän nostaa silloin ylös ja kääntää alhaalta
miekkaasi vastaan, huomaa heti kun miekka tai toinen kalahtaa niin iske miekasta pitkällä terällä hänen kätensä ylle ja
paina poispäin tai leikkaa miekasta kasvoihin, tämä tee molemmin puolin.

Jos alhaalta kohti lyö, joutuu häpeään ylhäältä osuttuna vahvasti, ylistän toimintaasi tai kahdesti paina lujasti
Tämä on kun hän lähestyy aikoen lyödä tai pistää alempaan aukkopaikkaan, älä torju tätä, vaan odota että voit yltää
[ueberlauffen] lyönnillä päähän tai asettaa piston ylhäältä niin hänet on häpäisty koska kaikki ylälyönnit ja kaikki
yläpistot yltävät pidemmälle kuin alhaalta.
Syrjäyttäminen [absetzen] opi, lyö, pistä taidokkasti kun hän pistää niin sinun kärkesi osuu ja hänen menee ohi molemmin

puolin osut jos astut
Tämä on se että opi lyömään ja pistämään taidokkasti syrjäyttämällä niin että hänen kärkensä menee ohi ja sinä osut. Ja
tämä tee siis kun toinen seisoo edessäsi ja aikoo pistää alas miekallaan niin seiso aura-asennossa oikealla puolellasi ja
aukaise vasen puolesi, kun hän sitten pistää tähän aukkopaikkaan niin käännä miekallasi hänen pistoaan vastaan vasemmalle
puolellesi ja ja astu kohti oikealla jallasi niin kärkesi osuu ja hänen ei.

Toinen tekniikka syrjäyttämisestä
Asia; kun seisot hänen edessään aura-asennossa vasemmalla puolellasi, jos hän iskee ylävasempaan aukkopaikkaasi niin vie
miekkasi ylös vasemmalle puollesi kahva pääsi eteen hänen lyöntiään vastaan ja astu kohti oikealla jalallasi ja pistä häntä
kasvoihin

Miekankierto [durchwechseln] opi molemmin puolin, pistä vahvasti, aseesi sidotaan, kierrä ja aukko löydä
Tämä on se että opi kiertämään ja tee se kun lähestyt lyönnillä tai pistolla ja hän ottaa kontaktin miekkaasi lyönnillä tai
torjunnalla niin päästä miekkasi kärki kiertämään hänen miekkansa alta ja pistä häntä kunnolla toiselle puolle niin sieltä
löydät aukkopaikan.

Kohtaa kontaktissa, nykäisylle hyvä paikka löydä, nykäise, jos osut, nykäise uudestaan, työ löydä, nykäise kaikissa
kontakteissa jos haluat toimia niinkuin mestarit
Tämä on kun olet lähestymässä niin iske voimakkaasti oikealta olkapäältäsi kohti hänen päätään, jos hän ottaa kontaktin
torjunnalla tai jollain muulla niin silloin astu lähemmäs pysyen kontaktissa ja nosta miekkasi nopeasti ylös ja poispäin
hänestä ja iske häntä päähän toiselle puolelle, jos hän torjuu tämän toisenkin kerran niin iske jälleen toiselle puolelle
ja hae taitavasti toinen aukkopaikka ylhäältä toistamalla [duplieren] ja toisilla tekniikoilla.

Ryntää [durchlauff] anna roikkua ponnella, paini jos haluat, ken tulee voimalla kohti, muista rynnätä
Huomaa tämä on kun toinen loikkaa toisen luo kädet ylhäällä ja haluaa voimalla alistaa niin vie kätesi ylös ja pitele
miekkasi vasemmalla kädelläsi ponnen luota pääsi päällä ja päästä teräsi roikkumaan selkääsi pitkin ja loikkaa niin että
pääsi menee hänen oikean kätensä ali ja vie oikea jalkasi hänen oikean jalkansa taakse ja loikatessasi vie oikea kätesi
hänen vartalonsa ympäri ja kaada hänet oikean lantiosi yli ja heitä eteesi.

Toinen ryntääminen
Asia; kun hän ryntää päin miekka ylhäällä lytätäkseen sinut voimalla niin tartu miekkaasi vasemmalla kädelläsi ponnen
vierestä ja päästä teräsi roikkumaan selällesi ja loikkaa sisään hänen oikean kätensä ali ja jätä oikea jalkasi hänen
oikean jalkansa eteen ja vie oikea kätesi takakautta hänen ympärilleen ja kaada hänet oikean lonkkasi yli taaksesi.

Paini miekalla
Asia; kun toinen ryskää toista kohti niin päästä vasen kätesi miekasta irti ja pitele sitä oikealla kädelläsi ja tönäise
hänen miekkansa oikealle puolellesi väistilläsi ja loikkaa vasemmalla jalallasi hänen oikean jalkansa eteen ja kierrä vasen
kätesi takaa hänen ympärilleen ja nosta hänet vasemmalle lantiollesi ja heitä hänet eteesi, mutta ole varovainen ettet
epäonnistu.

Vielä yksi paini miekalla
Asia; kun kun toinen hyökkää toista kohti, niin päästä miekkasi vasemmasta kädestäsi ja pitele sitä oikealla, ja tönäise
hänen miekkansa oikealle puolellesi väistilläsi ja loikkaa vasemmalla jalallasi hänen oikean jalkansa taakse ja vie oikea
kätesi eteensä rinnalleen ja kaada hänet taaksepäin jalkasi ylize.

Vielä yksi paini miekalla
Asia; kun sinua kohti ollaan tulossa, niin päästä miekkasi vasemmasta kädestäsi ja pitele sitä oikealla, ja vie pontesi
hänen oikean kätensä yli ja siitä vedä alaspäin ja oikealla kädelläsi tartu hänen oikeaan kyynärpäähänsä ja loikkaa
vasemmalla jalallasi hänen oikeansa eteen ja kaada hänet jalkasi yli oikealle puolellesi.

Vielä yksi paini miekalla
Asia; kun toinen ryntää toisen kimppuun, niin vie vasen ojennettu kätesi hänen oikean kätensä yli ja tartu sillä oikeaan
käteesi ja paina hänen oikeaa kättään vasemmallasi ja loikkaa oikealla jalallasi hänen oikeansa taakse ja käänny poispäin
hänestä vasemmalle puolellesi niin heität hänet oikean lonkkasi ylitse.

Yksi toinen paini miekalla
Asia, kun toinen toisen kimppuun käybi, niin ojenna vasen kätesi ja vie siitä hänen oikean kätensä yli ja tartu sitten
hänen miekkaansa kahvasta käsien välistä ja vetäise vasemmalle puolellesi niin riistät hänen miekkansa.

Miekanriisto
Asia, kun hän on kontaktissa torjunnasta tai muusta niin tartu vasemmalla ojennetulla kädelläsi molempiin miekkoihin
keskeltä ja pidä ne tiukasti yhdessä ja vie oikea kätesi vasemmalle puolellesi ponsi molempien käsien alta ja vetäise
sitten ylös oikealle puolellesi niin saat molemmat miekat.

Leikkaa [schnyden ab] sivuun vahva alhaalta molemmissa vaaroissa, neljä ovat leikkuut, kaksi alta ja kaksi päältä
Huomaa että leikkauksia on neljä, tee ensimmäinen kun hän ryntää kohti kädet kohotettuna ja yrittää painaa läpi
ylävasemmaltasi voimalla, niin käännä miekkasi ja aseta pitkä teräsi ristityin käsivarsin hänen väistinsä alle käsilleen
ja paina leikaten ylöspäin tai jos hän tunkee oikealle puolellesi niin aseta lyhyt teräsi hänen käsilleen ja paina ylös
kuten edellä.

Asia; kun sinä lyönnillä tai muulla päädyt kontaktiin hänen miekkansa kanssa ja hän sitten napsauttaa miekkansa
irti sinun miekastasi ja lyö sinua päähän ylhäältä niin käännä miekkasi kahva pääsi päälle ja viillä hänen käsiensä alle
ja aseta leikatessasi kärkesi alas hänen rinnalleen.

Asia; leikkaus tee näin siis kun hän sitoo miekkaasi vasemmalta puoleltasi ja iskee miekkasi ympäri poikittaisella tai muulla
oikealle puolellesi, niin loikkaa vasemmalla jalallasi poispäin iskusta hänen oikealle puolelleen ja iske pitkällä terälläsi hänen
molempien käsiensä yli, tämä tee molemmin puolin.

Leikkaus käännä, teuraalle kädet paina
Tämä on kun hyökätessäsi voit alaleikata hänen käsiensä niin että kärkesi menee hänen oikealle puolelleen niin paina
voimakkaasti leikkauksella häntä vastaan ja painaessasi loikkaa vasemmalla jalallasi hänen oikealle puolelleen ja käännä
miekkasi pitkä terä yltä hänen käsiensä ylhäältä niin että kärkesi menee hänen vasemmalle puolelleen ja paina näin
kätensä poispäin.

Kaksi roikkuvaa [hengen] yhdellä kädellä maata kohden kaikissa vaaroissa, lyö, pistä, asennot, heikko tai vahva
Huomaa on nimeltään kaksi roikkuvaa yhdellä kädellä, yhdeltä puolelta maata kohti, tee siis kun olet kontaktissa alavasemmalta
niin roikuta pontesi maata kohden ja pistä alhaalta roikkuvasta kohti hänen kasvojaan ja jos hän torjuu kärkesi ylhäälle niin pysy
kontaktissa ja nosta ylös myös ja roikuta kärkesi ylhäältä kohti kasvojaan ja kahdella roikkuvalla voit kaikki vaarat taitavasti lyödä,
pistää ja leikata sen mukaan kuin tunnet kontaktissa onko heikko vai vahva.

Tee puheikkuna [sprechtfenster] ja seiso tarkkaavaisesti asiassa, iske kun hän napsahtaa, perääntyessään ei kukaan puolusta
vaaratta, sen kerron totisesti, jos ymmärrät tämän, hän ei pääse hyökkäämään
Huomaa tämä on nimeltää puheikkuna, kun hän on kontaktissa miekkaasi iskusta tai torjunnasta, niin pysy voimakkaasti kiinni
ojennetuin käsin pitkällä terälläsi, kärkesi kohti hänen kasvojaan, ja pysy tässä varmasti ja tarkkaavaisesti mitä hän aikoo sinua
vastaan tehdä.
Asia; jos hän iskee miekastasi ympäri ylälyönnin toiselle puolellesi niin sido voimakkaasti hänen lyöntinsä jäljessä pitkällä terälläsi
ylhäällä kohden hänen päätään, tai jos hän lyö ympäri poikittaisen niin aseta yläleikkaus hänen käsivarsilleen tai jos hän nykäisee
miekkaansa ja haluaa pistää alhaalta niin seuraa hänen liikettään ja aseta korkealle.
Asia, tai jos hän ei halua vetäytyä irti eikä iskeä ympäri, niin käytä miekkaasi toistamiseen [duplieren] tai toisiin tekniikoihin sen
mukaan miten löydät heikon ja vahvan hänen miekastaan.

Tässä huomaa miksi sitä kutsutaan pitkäksi kärjeksi [lang ort]
Huomaa kun olet lähestymässä häntä, aseta vasen jalkasi eteenpäin ojennetuin käsivarsin, kärki osoittaen kohti kasvoja tai rintaan,
jos hän lyö ylhäältä kohti päätäsi niin käännä miekkaasi iskua vastaan ja pistä häntä kasvoihin, tai jos hän iskee yltä tai alta miekkaasi
ja haluaa iskeä kärkesi pois tieltä niin kierrä ja pistä häntä toiselle puolelle aukkopaikkaan tai jos hän iskee miekkaasi voimalla niin anna
miekkasi napsahtaa ympäri niin osut häntä päähän, jos hän ryntää sisään niin paini tai viillä, ole varma ettet epäonnistu.

Opetuksen yhteenveto
Tämä on oppi jossa lyhyt riimi on selitetty yhdessä, olet myös oppinut että taidossa olet aina valmis ja oppinut miekkaillessasi käyttämään
vastatekniikoita, joista kaikista pääset tekemään kolme ihmettä/haavoittajaa [dreyen wunder] myös pitää tietää roikkuvat miekalla ja
roikkuvista teet kahdeksan kääntöä [winden] ja käännöistä tulee tietää miten tehdä kolme.

Tässä huomaa kuinka käyttää roikkuvia ja kääntöjä
Tämä tarkoittaa siis että on neljä sidontaa/kontaktia miekalla, kaksi yltä ja kaksi alta, jokaisesta sidonnasta teet kaksi kääntöä [winden]
tämä tarkoittaa siis jos olet kontaktissa ylhäällä vasemmalla puolellasi niin käännä lyhyt teräsi hänen miekkaansa vastaan ja nosta kätesi
ylös antaen kärkesi roikkua hänen ylleen ja pistä kasvoihin, jos hän torjuu tämän, anna kärkesi roikkua hänen miekkaansa vastaan ja käännä
oikealle puolellesi, nämä ovat kaksi kääntöä miekan yhdellä puolella.
Asia; tai jos hän sitoo ylhäällä oikealla puolellasi niin käännä ja mene oikealle puolellesi miekkasi pitkällä terällä hänen miekallaan ja vie kätesi ylös ja roikuta kärkeäsi ylhäältä ja pistä kasvoihin, jos hän torjuu tämän voimalla niin anna miekkasi kärjen roikkua hänen miekallaan ja käännä vasemmalle puolellesi ja pistä, nämä ovat neljä kääntöä ylemmästä kontaktista vasemmalta ja oikealta puolelta.
Asia; tiedä myös kuinka tehdä neljä kääntöä kahdesta alemmasta kontaktista kaikissa vaaroissa, näitä kaikkinensa on siis kahdeksan, ja muista
että voit tehdä lyönnin, piston tai viillon ja nämä ovat nimeltään kolme ihmettä joten voit tehdä kaksikymmentäneljä näistä kahdeksasta käännöstä
ja opi tekemään kahdeksan kääntöä molemmin puolin niin jokaisella ihmeellä voit kokeilla onko miekkansa heikko vai vahva, jos ymmärrät tämän niin
voit käyttää kaikkia tekniikoita käännöistä, jos et tee näin, häviät kaikissa käännöissäsi.

Tässä huomaa pisto miekkailuun lähiasennosta [nebenhutten]
Tiedä että pistot ovat hyvää miekkailua vaikka niitä ei ole nimetty riimissä, kaikki tekniikat tulevat opista, ja pistot tulee tehdä vasemmalta
puolelta koska ne eivät ole yhtä hyviä oikealta tehtynä.
Asia; kun olet lähiasennossa vasemmalla puolellasi ja hän lyö kohti ylhäältä, niin iske alhaalta vasten hänen miekkaansa lyhyellä terälläsi
ja jos hän pitää lujasti vastaan eikä hänen kätensä ole liian korkealla niin toista [duplier] hänen ja miekkansa väliin lyhyellä teräällä hänen
kaulalleen vasemmalle puolelle.

Asia; kun isket hänen miekkaansa kuten edellä ja hän on silloin heikko miekassaan sekä kätensä alhaalla, niin iske käsien yli ylempiin aukkopaikkoihin
pitkällä terällä tai jos tunnet hänet vahvaksi miekallaan niin vie heti pontesi hänen miekkansa yli ja pidä kätesi siinä ja päästä kärkesi takksepäin
vasemmalle puolellesi ja napsauta häntä lyhyellä terälläsi päähän-
Asia; kun isket hänen miekkaansa ja hän nostaa miekkansa ylös ja kääntää niin iske oikealle puolelle ojennetuin käsin ja astu taakse.
Asia; kun isket hänen miekkaansa ja hän nostaa miekkansa ylös ja kääntää niin pidä tiukasti kontakti pitkällä terällä ja jos hän sitten iskee
miekkasi ympäri poikittaisella niin iske hänen vasemmalle puolelleen takaaskeleella.
Asia; kun aiot iskeä häntä ja hän pitelee miekkaansa poikittain/ristikkäin edessään kädet ylhäällä ja haluaa asettua kontaktiin miekkasi kanssa
niin iske alta hänen miekkaansa ja iske hänen käsiinsä tai pistä häntä rintaan.
Asia; jos hän pitää käsiään alhaalla ja haluaa hyökätä niin iske kiertäen toiselle puolelle ja pistä häntä rintaan, tämä on miekankierto
Asia; kun isket kiertäen niin aseta pitkä teräsi hänen miekalleen ja käännä vasemmalle puolellesi niin että peukalosi tulee alle ja vie pitkä
teräsi vahva hänen kaulansa oikealle puolelle ja loikkaa oikea jalkasi hänen oikean jalkansa taakse ja vedä hänet nurin jalkasi yli.
Asia; kun kierrät iskullasi ja päädyt toiselle puolelle hänen miekkansa ylle niin voit tehdä kaikki tekniikat [zeckrueren]illä ja kaikilla muilla.

Huomaa yksi lähestyminen sivuuntorjunnasta [absetzen]
Asia, kun taistelet jonkun kanssa ja kun lähestyt häntä, asetu aura-asentoon ja tee tämä taitavasti kääntämällä puolelta toiselle ja kärkesi
osoittaa haluamaasi kohtaan ja tästä tee torjunta, tämä on lähellä ja tähän voit olla vahvasti pitkällä terälläsi ja edelleen tee kaikkia edellämainittuja tekniikoita ja torju iskuja ja pistoja ja sujuvasti vastatekniikoita kääntämällä ja etsi aukkopaikkoja miekkasi kärjellä.

Aita-asento tee myös näin
Asia; kun taistelet jonkun kanssa ja lähestyt häntä, niin seiso vasen jalkasi edessä ja aseta miekkasi kärki maata kohden oikealle puolellesi,
pitkä terä ylöspäin ja vasemmalla puolella lyhyt terä on alla ja jalka seisoo edessä.

Tee tekniikoita aita-asennosta näin
Asia; jos joku lyö kohti alhaalta tai ylhäältä niin iske vinolyönti aukkopaikkaan askeleella.
Asia, tai iske vino hänen terälleen ja heti kun miekkanne osuvat yhteen, iske välittömästi lyhyellä teräälläsi seuraavaan aukkopaikkaan.
Asia; tai tee kääntäminen kärjellä hänen kasvojaan kohden ja kun hän sitoo teräsi pysy kiinni lujasti pitkällä terällä ja tee kaikkia muita tekniikoita
joita edellä on mainittu iskujen kanssa.

Asia; kun miekkailet jonkun kanssa, ojenna kätesi eteesi ja aseta peukalosi ylöspäin ja käännä terääsi edessäsi, kärjen ympäri kuin pyörää [rad]
alta vasemmalle puolellesi edessäsi ja näin lähesty häntä, jas tästä voit kiertää terän tai sitoa molemmin puolin ja kun olet kontaktissa tee
kaikki tekniikat mitkä haluat niinkuin edellä.

Vastatekniikka poikittaiseen
Asia; kun seisot esiasennossa katolta ja hän lyö kohti poikittaisella niin iske raivolyönti heti vahvalla miekkaan ja hae aukkopaikkaa kärjellä
ja jos hän yrittää kiertää ympäri poikittaisella toiselle puolelle niin iske poikittainen hänen miekkansa alle hänen kaulalleen tai leikkaa pitkällä
terällä käsivarsiinsa kun hän on lyömässä ympäri.

Vastatekniikka vastatekniikkaan
Asia, kun lyöt poikittaisen ja hän lyö vastaan poikittaisella miekkasi alle kaulaasi päin, niin aseta pitkä teräsi als voimakkaasti hänen terälleen
niin hänen tekniikkansa on voitettu, ota seuraava aukkopaikka jonka huomaat.

Käsien alle leikkausta vastaan
Asia; kun isket ylälyönnin ja hän torjuu sen ja vie kahvansa korkealle ja teet samoin ja molemmat astutte kohti niin tee alaleikkaus, mutta
jos hän aikoo leikata käsillesi alhaalta niin seuraa hänen miekkaansa alas pitkällä terällä ja paina alas niin olet voittanut hänen tekniikkansa
ja etsi aukkopaikkaa.
Asia; kun vielä ylös kätesi viet, ja hän torjuu nostamalla kahvansa ylös ja sinä myös, ja hän aikoo viedä pontensa kiertäen kätesi alle aikoen iskeä sinua kasvoihin tai iskeä ponnella rintaasi niin vie ponsi voimakkasti alapäin käsillä niin hänen tekniikkansa on voitettu.
Asia; kun olet kontaktissa ja hän kiertää teräsi ponnellaan ja puolittaa miekkansa ottamalla terästä kiinni, torju se tekemällä yläviilto ja leikkauksella voit puolittaa miekkasi ja hyökätä.

Suomennos (c) Marko Saari

_________________
+Maior:Collegii:Arma:Faberarum:Aboensis+
avatar
Killanvanhin
Killanvanhin, Admin
Killanvanhin, Admin

Viestien lukumäärä : 2449
Join date : 22.12.2007

Näytä käyttäjän tiedot http://warussepat.palstani.com

Takaisin alkuun Siirry alas

Vs: Ringeck fechtbuch; Liectenauerin pitkämiekka suomeksi.

Viesti  Killanvanhin lähetetty Ma Syys 27, 2010 4:01 am

Tämä Dresden, Landesbibl., Mscr. C 487 eli 'Ringeck' fechtguch onkin ilmeisesti 1500-luvun käsikirjoitus eikä 1400-luvulta:

http://www.handschriftencensus.de/18797

_________________
+Maior:Collegii:Arma:Faberarum:Aboensis+
avatar
Killanvanhin
Killanvanhin, Admin
Killanvanhin, Admin

Viestien lukumäärä : 2449
Join date : 22.12.2007

Näytä käyttäjän tiedot http://warussepat.palstani.com

Takaisin alkuun Siirry alas

Takaisin alkuun


 
Oikeudet tällä foorumilla:
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa